** c:\p4gl\tools\prolint\proparse-shim\api\proparse.i Could not understand line 42. (196)
org.prorefactor.core.JPNode is one of the classes in de .NET version of Proparse. The errormessage means that the Proparse assembly was not successfully loaded. Probably because it was not listed in an assemblies.xml file.
Can you try the instructions at http://joanju.com/proparse/index.php ?
That was it. The extract of the proparse.assemblies.zip creates a dir named proparse.assemblies and copies the files there. I assumed it simply sent the .dll files to my specified dir. I moved the files and the issue was resolved.